Marketing Assistant

We are looking for a Marketing Coordinator to support our marketing initiatives and help expand our reach to Spanish-speaking audiences. This role involves content translation, campaign coordination, and general marketing support. A Spanish-speaking candidate is preferred to ensure accurate and culturally relevant translations.

• Translate and contextualize email copy, banners, ads, and landing pages (LPs) into Spanish.
• Ensure translations align with the brand voice and resonate with Spanish-speaking audiences.
• Write ad copy and submit for review.
• Co-write website page copy and review website copy/design for accuracy and consistency.
• Source images and videos for website pages.

• Assist in the execution of marketing campaigns across digital channels.
• Coordinate location and time for photoshoots to support marketing initiatives.
• Coordinate with guests for webinars, ensuring smooth scheduling and logistics.
• Manage seasonal projects such as conferences, Best of BN, trend reports, and physical gifts.
• Coordinate shipping, handling, and logistics of marketing materials.

• Help manage marketing assets, reporting, and campaign tracking.
• Organize office storage and swag inventory to ensure efficiency.
• Procure swag and anniversary gifts for team members, partners, and promotional events.

• Bachelor's degree in Marketing, Communications, or a related field (or equivalent experience).
• Fluency in Spanish (preferred)—both written and spoken.
• Strong organizational and multitasking skills.
• Excellent written and verbal communication skills.
• Familiarity with digital marketing tools (email platforms, social media, etc.).
• Ability to work in a fast-paced environment and meet deadlines.

More about us - Promenade

Promenade is a mission-driven company empowering local businesses with products and services that allow them to thrive online and offline. We build vertically-focused software catered to each industry we serve, leveling the playing field between the small business and large aggregators. Promenade was originally founded in 2011 as BloomNation, the nation’s premier network for local florists, disrupting the multi-billion dollar floral industry. After helping thousands of local florists across the country, we doubled down on our mission and began helping more small businesses who carried the same challenges of acquiring and retaining their own customers. Today, Promenade creates software for five industries - BloomNation (Floral), Promenade (Food, Liquor, Butchers and Pet Stores) . The company is based in Santa Monica, CA along with Remote roles.

Additional highlights…

Backed by premier industry investors such as Andreessen Horowitz (AirBnB, Box, Facebook, Lyft, Twitter, etc.), Spark Capital (Tumblr, Upworthy, Warby Parker, etc.), and Crunch Fund (Square, Uber, etc.)

Named one of Entrepreneur’s “5 Sizzling Silicon Beach Startups to Watch”

Located one block away from the beach on the world-famous 3rd Street Promenade in Santa Monica

Why join Promenade?

If you want a front-row seat in seeing a company disrupt a massive industry and you love the idea of helping hardworking business owners that serve our local communities and neighborhoods, this is your place. At Promenade, everyone has a voice to create change and move the needle. No hierarchy, no bureaucracy, no politics...just real people working on solving real problems.